Becas ofrecidas por la Región Liguria
El Centro Internacional de Estudios Italianos (CISI) de la Universidad de Génova nació en 1958 y, para sus cursos de verano, utiliza las instalaciones de las Villas Durazzo y San Giacomo, estructuras aristocráticas del siglo XVI, ubicadas en Santa Margherita, un espléndido ciudad en la Riviera de Liguria que bordea el pueblo de Portofino. Al frente del Centro, como presidente, está Roberto Sinigaglia desde 2013, exprofesor de Historia de Rusia y Europa del Este en la universidad genovesa.
El Centro es una estructura destinada a la gestión de servicios y la promoción de actividades de interés general de la Universidad y tiene como objetivo promover el conocimiento del patrimonio lingüístico y cultural italiano entre académicos extranjeros: especialmente estudiantes, pero también profesionales, profesores, funcionarios , intérpretes, traductores, periodistas, diplomáticos e interesados en conocer críticamente Italia y en profundizar en los aspectos más significativos de su civilización así como -obviamente- en aprender su idioma con seriedad de método, mediante la oferta de cursos especiales de especialización: a este Para ello, el Centro ha organizado seminarios, cursos y congresos y convoca becas para estudiantes o egresados extranjeros.
El Centro ha establecido colaboraciones con entidades públicas y privadas activas en la promoción cultural del territorio de Liguria. La actividad del Centro se traduce en un programa anual aprobado por su Comité de Dirección, que dirige sus actividades y que está compuesto por cinco profesores de la Universidad Genovesa, uno de los cuales actúa como presidente del Comité y del propio CISI, todos de rectoría cita. El CISI publica el material didáctico que pone a disposición de los alumnos en AulaWeb (fichas, fotografías, videoclases, etc…). Además de las habituales visitas guiadas a Villa Durazzo, Portofino y la Terraza Colombo del rascacielos genovés, el Centro organiza cada año varios viajes: de vez en cuando hemos elegido Albenga, Turín, Milán, etc…
El momento más significativo para el Centro es la concesión anual (desde 2002) del Premio Isaiah Berlin a personalidades que se han distinguido a nivel nacional o internacional por altísimos méritos culturales. Nombrado Isaiah Berlin (1909-1997) en honor al gran intelectual judío letón de la cultura inglesa que fue expresión del mejor liberalismo anglosajón: le encantaba pasar sus vacaciones de verano en Santa Margherita Ligure. Entre los ganadores cabe mencionar a Amartya Sen, indio, Premio Nobel de Economía (1998), Mario Vargas Llosa, peruano, Premio Nobel de Literatura en 2010, el sociólogo Ralph Dahrendorf.
Bajo la presidencia del profesor Sinigaglia, Giovanni Sartori, politólogo, se concedieron los Maestro politólogo, maestro Riccardo Muti, director de orquesta, filósofo Massimo Cacciari, arqueólogo Andrea Carandini, musicólogo Paolo Isotta, historiador Adriano Prosperi, Gianfranco Pasquino, profesor de ciencias políticas y Luciano Canfora, profesor emérito de historia antigua y conocido filólogo. Numerosas personalidades participaron en las actividades educativas y culturales del Centro: los premios de Berlín, de hecho, ciertamente no agotaron su vida cultural. El CISI contó con la presencia del fallecido Gianni Marongiu, profesor y ex Subsecretario de Hacienda, quien dictó lecciones magistrales al final de los cursos. Y hubo numerosas intervenciones de alto nivel: nos limitamos a mencionar, para los tiempos más recientes, las visitas de Denise Pascal Allende, las conferencias de Luca Ricolfi, sociólogo y Paolo Donadoni, alcalde de Santa Margherita Ligure.
El Centro formalizó relaciones con la Región de Liguria y consolidó contactos con la Asociación de Liguria en el Mundo y con los consulados de Rusia, Panamá y Estados Unidos; para el futuro inmediato, el Centro pretende conectarse con todos los consulados de los países latinoamericanos y con otras entidades consulares genoveses. Hay frecuentes intercambios de correspondencia con los Institutos Culturales Italianos en el extranjero, especialmente en los países de América del Sur. Desde hace años existe una intensa colaboración con el Centro Internacional de Estudios sobre la Emigración Italiana (CISEI), del cual el prof. Sinigaglia, mientras que el Prof. S. Pallecchi (del comité directivo del CISI) es parte de su junta directiva. El CISI, en la persona de su presidente, participa desde 2014 en la organización del Día del Recuerdo con su viaje a Auschwitz con estudiantes de secundaria de Liguria.
Los cursos de verano organizados por el CISI tienen una duración de seis semanas, abarcando desde después del 15 de agosto hasta finales de septiembre. Se trata pues de treinta días hábiles. El compromiso diario varía entre cinco y seis horas. El Centro también organiza cursos de invierno de cuatro semanas de duración a petición específica.
Plan educativo: la oferta educativa que venimos ofreciendo en los últimos años es la siguiente:
• Gramática italiana (dividida en tres niveles: básico, intermedio, avanzado)
• literatura italiana
• Conversación en idioma
• Historia del Arte
• Artes aplicadas (pintura y dibujo)
• Tierras de Guerreros, Tierras de Mercaderes (seminario)
• Historia del teatro
• Historia del cine
• Historia de la música (conferencias)
• Música folclórica de Liguria
• Hecho en Italia
• Politica internacional
• Historia de Liguria
• Relaciones entre Génova y las Américas (conferencia)
Además: el curso coral (opcional) del maestro Lorenzo Cipriani de París, así como el curso opcional de yoga (proyecto Paz Interior) dirigido por la profesora Mathilde Amzallag. Los cursos se cierran, como es habitual, con un acto en el que se entregan certificados de asistencia a los alumnos y, a los más merecedores, una medalla.
La tarifa requerida para que los estudiantes se inscriban en los cursos (que incluyen lecciones, seminarios, conferencias, el Premio Isaiah Berlín y almuerzos durante los días laborables) asciende, para 2022, a 790,00 €. El costo del alojamiento siempre corre a cargo del estudiante: el CISI proporciona una serie de direcciones, utilizadas por los estudiantes que han encontrado alojamiento, especialmente en Rapallo. Sin embargo, el CISI reitera que NO se ocupa directamente de identificar alojamiento para estudiantes.
Inauguración: el Grupo Folclórico Favale “O Castello” de Ciavai entretiene al público desde hace años con música local y canciones que hacen referencia al tema de la emigración: el espectáculo es muy apreciado por los estudiantes, muchos de los cuales son de origen ligur. Cabe destacar que la ceremonia siempre ha estado abierta también a los ciudadanos.
También este año el Centro ofrece a los estudiantes becas por importe de 1000,00 € cada uno. Las actividades del CISI se concentran, como se ha dicho hasta ahora, en la organización de cursos de verano. Sin embargo, hay que decir que a lo largo del año el Centro da vida a más iniciativas culturales, como jornadas de estudio, conferencias, presentaciones de libros.
Detalles sobre los cursos Cursos de Lengua Italiana: se realizan por la mañana y por la tarde, con un curso continuo de lunes a viernes. En el curso de nivel básico, la parte gramatical comienza con los temas básicos de la lengua italiana, para enriquecerse en cada encuentro con temas nuevos y más articulados para hacer conexiones entre las diversas partes del discurso en forma escrita y oral. Las explicaciones van siempre acompañadas de ejercicios que también tienen como finalidad comparar el nuestro con otros idiomas conocidos por los alumnos para poder formular comparaciones que faciliten el aprendizaje. Para los tres cursos (básico, intermedio, avanzado) también es fundamental el conocimiento de numerosas palabras para poder utilizarlas en clase y para uso personal con fines prácticos.
Seminario de Literatura Italiana: se desarrolla a través de una serie de encuentros a lo largo de un período que se extiende entre finales del siglo XIX y XX. Era necesario ofrecer el contexto histórico, social y cultural en el que escritores y poetas meditaron y desarrollaron sus obras.
Curso de Escritura Creativa: está dirigido a participantes de nivel avanzado. Las lecciones comienzan con una explicación de los diversos géneros literarios, enfatizando la diversidad del estilo que impone cada género, desde la descripción hasta el artículo, desde el texto argumentativo hasta el cuento de hadas, desde el diario hasta el informe, desde la biografía ( o incluso autobiografía) al texto poético. Los contenidos se dejan libres para todos para que los participantes se sientan cómodos, desarrollando sus tendencias y refinando sus elecciones.
Conversación: paralelamente a los cursos de lengua italiana, se realiza un seminario basado en el diálogo estimulado por la lectura de periódicos (tanto locales como nacionales). La elección está dictada por el deseo no solo de explorar el género periodístico, sino sobre todo de permitir a los educandos tomar contacto con el acontecer de nuestro país, de permitirles conocer y comprender las costumbres, consumos y cultura del país que los acogió.
Terre di Guerrieri, terre di Mercanti (seminario impartido por el profesor Stefano Monti-Bragadin): a lo largo de rutas terrestres como si cruzaran los mares, los genoveses trazaron las redes de sus extensos intercambios. Por el contrario, las sociedades guerreras, basadas en la supremacía ligada al poder por razón de la fuerza, van a su vez más allá de sus propias fronteras, no para regatear libremente, sino para ampliar sus dominios con la adquisición de nuevos territorios. Luego se abren para reconfinarse; a fin de garantizar, mediante una válida supervisión y control directo, lo adicional que se obtuviera con la conquista. Gabriella Airaldi, ex profesora de Historia Medieval en la Universidad de Génova, habla sobre la larga y compleja historia que une el nombre de Génova a las Américas y que sin duda representa uno de los elementos fundadores de las relaciones internacionales.
Cursos de acuarela: para enseñar a los alumnos los ‘trucos del oficio’, es decir, cómo acortar el tiempo necesario para crear una acuarela (por ejemplo, la técnica de la ‘esponja’, los pinceles).
Seminario sobre Cine Popular Italiano: Renato Venturelli, crítico de cine de «Repubblica», ofrece tres lecciones relativas en particular a películas, actores, personajes y escenas únicas que se han convertido en parte del patrimonio cultural de los italianos. Todos los episodios cinematográficos mencionados en el curso se prestan a reflexiones articuladas sobre la autoimagen en la que a los italianos les encanta reflejarse, pero sobre todo forman parte de una herencia cultural de todos los italianos, por lo que son particularmente útiles para un público extranjero más allá del estrictamente habilidades cinematográficas.
Michele Trenti, músico y musicólogo, imparte un seminario, concentrado en una mañana, durante el cual pretende destacar los cambios en el repertorio musical guitarrístico, con pistas sobre la evolución de los instrumentos de la familia del laúd y la guitarra, marcando el origen español y Italiano de esta tradición: cada aspecto está ejemplificado por la interpretación de numerosas piezas.
La cultura mediterránea también se desarrolló en América Latina, con brillantes ejemplos desde Brasil hasta México. La conferencia-conferencia Las sagradas pasiones: Carissimi, Charpentier y el arte de moverse entre Roma y París a cargo de Raffaele Mellace, profesor de la Universidad de Génova y decano de la Facultad de Humanidades, aborda el tema de la producción de música eclesiástica y litúrgica y paralitúrgico, en dos grandes capitales de la Europa del siglo XVII, Roma y París, y pretende mostrar la profunda relación interdisciplinar entre pensamiento teológico, música y artes figurativas en la Europa de la Contrarreforma. El maestro Lorenzo Cipriani realiza una pasantía, titulada Música y palabra, dividida en dos secciones: • Para la sección coral, frecuentada por aficionados al canto, incluso neófitos, se distribuyen las partituras y grabaciones en estudio de las partes. • La sección de canto, frecuentada por cantantes incluso aficionados, después de una prueba de admisión, utiliza una grabación de audio o video de un aria elegida por el candidato. El trabajo de ambas secciones da vida a un concierto público en el Salone degli Stucchi de Villa Durazzo.
Teatro e historia del teatro: Luigi Maio, Musicactor, siguiendo un camino interdisciplinario entre la música, el teatro, la literatura y la poesía, guía a los estudiantes a descubrir la versatilidad italiana, un modelo que hemos exportado con éxito y que hoy mortificamos, infectados por la xenofilia analítica. especialista Max Manfredi, cantautor, entretiene a los estudiantes con piezas del repertorio clásico genovés.
Dr. Rinaldo Marinoni organiza anualmente un curso de tres lecciones dedicado al Made in Italy que, como afirma la voz en línea, ahora ocupa el séptimo lugar en términos de reputación entre los consumidores de todo el mundo. Para ofrecer contribuciones válidas a sus lecciones, Marinoni lleva a los estudiantes a visitar el Salón Náutico deteniéndose en los distintos stands (en 2015, el Dr. Marinoni llevó a los estudiantes a la EXPO, reservándoles un camino privilegiado).
Como estudioso del mundo de la imagen – del cine a la ficción dibujada, pasando por la publicidad – el Dr. Claudio Bertieri, periodista, crítico de cine, guionista, colabora con el CISI, tratando temas relativos a las relaciones entre las artes visuales y la sociedad: la la aportación que, en los distintos países, ha hecho el cómic como incitación al patriotismo durante la Primera Guerra Mundial, o el interesante camino recorrido por los distintos medios, llegando, en la actualidad, a un entretejido global entre las distintas emisoras.
El profesor Roberto Sinigaglia ha querido preceder la visita al centro histórico con tres lecciones sobre la historia de la República de Génova. Sus otras intervenciones didácticas estuvieron dirigidas a contextualizar históricamente las numerosas contribuciones de profesores y disertantes que se sucedieron a lo largo de las seis semanas.
BECAS:
La asignación de las becas será establecida por una Comisión, designada por el Comité Directivo, integrada por el presidente, dos docentes y un administrador. Las becas ascienden a 700,00€ cada una*. En caso de que las solicitudes superen el número de ayudas disponibles, la adjudicación se realizará, en principio, de acuerdo con los siguientes criterios:- en el caso de familias, el CISI se reserva el derecho de asignar una beca al más joven del núcleo;- una vez comprobada la nacionalidad de origen de los candidatos, se garantiza la asignación de una beca para cada uno de ellos.Se solicita a cada aspirante a becario que envíe un breve formulario (máximo 20 líneas) con el que muestre las razones que lo empujan a acercarse a la cultura italiana. Las solicitudes deben enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: centint@unige.itUna condición para participar en la selección es el pago de un depósito de confirmación, que se utilizará como depósito en caso de completar el registro, por un monto de € 190,00.
El CISI se compromete a informar con la debida antelación a los sujetos a los que se han asignado las becas.
PRIMERA NOTICIA: siete becas con fecha límite 29 de abril de 2022, h. 18 Italiano (véanse los criterios enumerados anteriormente)
SEGUNDA NOTICIA: doce becas más anunciadas (fecha límite 11 de mayo de 2022, 18:00 hora italiana). La asignación se realiza con los siguientes criterios:a) Edad entre 18 y 30 años; B) origen de Liguria; C) nunca haber obtenido previamente becas CISI; D) haber asistido a escuelas de lengua italiana en los países de origen.Las becas ascienden a € 700,00 cada una.
También el Centro Internacional de Estudios Italianos (CISI) de la Universidad de Génova tiene la intención de convocar becas por valor de 1000,00 € cada una para quienes se matriculen en los cursos de lengua y cultura italiana que tendrán vida en Santa Margherita Ligure del 18 de agosto al 23 de septiembre de 2022.
Quedarán excluidos de la beca quienes, a juicio del rector, y previa consulta a los docentes, no hayan demostrado el compromiso adecuado en los cursos.
Podrán participar en la selección:
– los que tienen entre 18 y 30 años;
– los de origen lígure comprobado;
– aquellos que han asistido a escuelas de lengua italiana en su país de origen o que nunca antes han asistido a cursos organizados por el Centro.
Se invita a quienes deseen presentarse a la convocatoria a enviar sus datos lo antes posible a la dirección de correo electrónico:
centrint@unige.it
Estas solicitudes serán consideradas por el Comité de Selección que emitirá las asignaciones de las becas, teniendo en cuenta la justa distribución de las mismas según los distintos países de origen de los solicitantes.
Una vez realizada la selección, los becarios deberán enviar el depósito de matrícula de los cursos mencionados, igual a 190,00 €, seguido del saldo de 600,00 € a más tardar el día de inicio de los mismos cursos (18 de agosto).
Las becas se abonarán, en dos cuotas de 500,00 € cada uno, los días 9 y 20 de septiembre de 2022. Quedarán excluidos de la beca quienes, a juicio del rector, y previa consulta a los docentes, no hayan demostrado el compromiso adecuado en los cursos.
El CISI sugiere algunas estructuras, con las que se ha puesto en contacto, donde los estudiantes pueden permanecer; están ubicados en el área metropolitana de Génova (Santa Margherita Ligure, Rapallo) y ofrecen costos bajos. Casa de vacaciones Emiliani (Sra. Paola Faravelli), Rapallo, + 39-338.4657518, + 39-0185.50448, emirapasegr@somaschi.org, sin comidas.
https://www.airbnb.com/rooms/42418340?adults=1&check_in=2021-08-15&check_out=2021-09-25&previous_page_section_name=1000&guests=1
https://www.airbnb.com/rooms/26266872?adults=1&check_in=2021-08-15&check_out=2021-09-25&previous_page_section_name=1000&guests=1
https://www.airbnb.com/rooms/44158307?adults=1&check_in=2021-08-15&check_out=2021-09-25&previous_page_section_name=1000&guests=1
https://www.airbnb.com/rooms/7766846 tommasocanepa3@gmail.com Valentino y Tommaso + 39-333.1316451 Via Roma, 37 - Santa Margherita Ligure 16038
www.portofinohomes.it Bianca Morgan Via Bottaro, 7 - Santa Margherita Ligure
Albergo Annabella, info@albergoannabella.it, + 39-0185-286531, + 39-380.3280542, Santa Margherita Ligure, habitaciones con y sin baño, sin comidas.
Hotel Portofino, + 39-0185.231103, Rapallo, hotel@hotelportofinorapallo.it, habitaciones dobles, triples, cuádruples con baño.
Hotel San Desiderio (Marco Samson), sdhotel@yahoo.com, + 39-0185.66717, Rapallo, dobles, triples y cuádruples con baño, sin comidas.
CARLOCAPRA. carlo-capra@libero.it +39-347-0836713
MARIA VITTORIA IVALDI +39-010-8397853
Sig.ra ALESSANDRA ABBÀ: +39-349-4031944, info@casaflorinda.it
Mas info en www.cisi.unige.it
Por el momento, los interesados pueden escribir a la dirección de correo electrónico centnt@unige.it para obtener información.